Röntgentechnik entschlüsselt antiken Text
Ein verkohlter Papyrus, verschüttet beim Ausbruch des Vesuv im Jahr 79 n. Chr., wurde als Werk des griechischen Philosophen Philodemus identifiziert. Forscher nutzten 3D-Röntgenaufnahmen und virtuelle Entrollung, um erstmals Titel und Autor sichtbar zu machen.
„Über die Laster“ stammt aus berühmter Philosophenschule
Die Schrift mit dem Titel Über die Laster gehört zu einer mehrbändigen Abhandlung des epikureischen Denkers. In dem Text taucht das griechische Wort für „Ekel“ mehrfach auf. Der Papyrus stammt aus einer römischen Luxusvilla in Herculaneum, vermutlich im Besitz von Cäsars Schwiegervater.
Künstliche Intelligenz hilft bei Entzifferung
Das Projekt ist Teil der Vesuvius Challenge, einer globalen Initiative zur Entzifferung der verkohlten Schriftrollen. Mithilfe von künstlicher Intelligenz gelang es Forschern erstmals, klare Buchstaben zu lesen.
Ein Team gewann 60.000 US-Dollar, nachdem es Titel und Autor im Innersten der Rolle entdeckte.
Weitere Funde in Aussicht
Im März wurden 18 weitere Rollen gescannt, weitere 20 folgen in Grenoble. Forscher hoffen auf viele neue Entdeckungen aus der verschütteten Bibliothek.
„Das Tempo ist enorm gestiegen“, sagt Papyrologe Michael McOsker. „Alles, was wir aus Herculaneum gewinnen, ist für uns völlig neu.“
